Publicado em Gramática

Questão comentada do Enem: formação de palavras

Essa foi uma questão do ENEM 2010, caderno azul, 2º dia de prova.

Questão 107 ENEM 2010

Carnavália

Repique tocou

O surdo escutou

E o meu corasamborim

Cuíca gemeu, será que era meu, quando ela passou por mim?

[…]

ANTUNES, A.; BROWN, C.; MONTE, M. Tribalistas, 2002 (fragmento).

No terceiro verso, o vocábulo “corasamborim”, que é a junção coração + samba + tamborim, refere-se, ao mesmo tempo, a elementos que compõem uma escola de samba e à situação emocional em que se encontra o autor da mensagem, com o coração no ritmo da percussão.

Essa palavra corresponde a um(a)

a) estrangeirismo, uso de elementos linguísticos originados em outras línguas e representativos de outras culturas

b) neologismo, criação de novos itens linguísticos, pelos mecanismos que o sistema da língua disponibiliza.

c) gíria, que compõe uma linguagem originada em determinado grupo social e que pode vir a se disseminar em uma comunidade mais ampla.

d) regionalismo, por ser palavra característica de determinada área geográfica.

e) termo técnico, dado que designa elemento de área específica de atividade.

Comentário da questão

Há muitas formas de compor novas palavras. Essa questão do Enem pedia que se identificasse a origem do termo “corasamborim”. Algumas alternativas são facilmente eliminadas pois o próprio enunciado dá as palavras formadoras de “corasamborim”: “coração”, “samba” e “tamborim”. As três palavras são da língua portuguesa, logo, não se pode pensar que se trata de um estrangeirismo (opção A).

O estudante precisava ter um conhecimento de mundo básico para entender que o termo fora criado para a canção, e não pertence somente à fala de determinado grupo social (opção c), profissional (opção e) ou geográfico (opção d). Logo, a opção correta é a B. Trata-se de um neologismo, ou seja, uma nova palavra, criada para o contexto da canção.

Para os que ficaram curiosos, aqui vai o link da canção dos Tribalistas, grandes artistas e neologistas do Brasil:

Beijos, pessoal!

Autor:

Algumas paixões e muitas palavras.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s